Индоевропейская этимология : Результат запроса

ПраИЕ: *wein- (Gr w-)

Англ. значение: wine

Хеттский: wijan(a)- c. 'Wein' (Friedrich 255)

Армянский: gini `Wein'

Др.-греческий: ói̯no-s, dial. woi̯no-s m. `Wein', ói̯nǟ f. `Weinstock'

Славянские: *vīno

Германские: *wīn-a- n., -m.

Латинский: vīnum, -ī n. `Wein'

Другие италийские: Volsk, Falisc vinu `Wein'; Umbr vinu `Wein'

Кельтские: OIr fīn `Wein'; Cymr gwin `Wein'

Албанский: tosk. verɛ, geg. venɛ Wein

Значение: вино (виноградное)

Ссылки: WP I 223 f

ПраИЕ: *weip-, -b-

Англ. значение: to oscillate, to swing

Тохарский: B wip- 'shake' (Adams 603)

Др.-индийский: vepate, -ti `to tremble, shake, vibrate', vípra- `stirred or excited, inspired'

Авестийский: vip- `werfen, entsenden (Samen)'

Балтийские: *weĩp- vb. tr., *waĩp-ī̂- vb., *wip- vb. intr., *weĩp-iā̃ f.; *weîb- (2) vb. tr., *waîb-ī̂- (2) vb., *wī̂b-urvb. tr.,

Германские: *waib-ṓ f., *wīb-á-/*wī́f-a- vb., *waib-iá- vb., *waib-ṓ- vb., *wī[b]-l-ō f., *wi[b]-r-a- m.; *waip-ia- vb.

Латинский: vibrāre `in zitternde setzen, sich zitternd bewegen'

Значение: волноваться, раскачиваться

Ссылки: WP I 240 f

Комментарии: In Balt. contam. of 2 roots -- see *(s)weip-, *(s)weib- 'to twist, wind around'.

ПраИЕ: *weis-

Англ. значение: bunch of leaves, bush, rags

Др.-индийский: véṣa- m. `dress, apparel, ornament'

Армянский: gi, gen. gioy `Wacholder'

Славянские: *vēxъ: OCzech viech, Czech vīch `соломенный жгут', *vēxā `ботва, пучок соломы', *vēxъt[ъ]: Sloven vẹ́hǝt, gen. -hta m. `Büschel'; *vīxorъ (волосы)

Германские: *wī́s=, *wīz=́, *waiz-á- n., *weiz-á- n.

Значение: пучок травы, куст, лохмотья

Ссылки: WP I 242 f

ПраИЕ: *weis-

Англ. значение: thick liquid, mud

Др.-индийский: viṣ- f. `faeces, ordure, excrement'; {viṣṭā id.; tierischen Samen }

Авестийский: vaēšah- 'Moder, Verwesung'

Германские: *wís-ō(n-), *wís-jō(n-) f.; *wáis-ō(n-) f.

Латинский: vīrus, -ī n. `zähe Flüssigkeit, Schleim, Saft'

Кельтские: Cymr gwyar `Blut'

Значение: густая жидкость, грязь

Ссылки: WP I 243 f

ПраИЕ: *weis-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to sprout

Балтийские: *weĩs- vb. tr., *weĩs-i- n., *weĩs-l-iā̃, *waĩs-u- adj., *waĩs-a- c., *waĩs-ā̂ f., *waĩs- vb. tr., *wis- vb. intr.

Германские: *wī́s-ōn- f., *wī́s-iōn- f., *wī́s-ia- m.

Латинский: vireō, -ēre 'grün sein, grünen', viridis 'grün'

Значение: пускать ростки

Ссылки: WP I 242

ПраИЕ: *weisk-, -zg-

Англ. значение: sheaf; guts

Др.-индийский: veṣká- m. `a noose for strangling a sacrificial victim', veṣṭa- m. `band, noose', veṣṭate `to wind or twist round'

Славянские: *vēxā́

Германские: *wisk-ō f.

Латинский: vīscus, -eris n. `Eingeweide, alles unter der Haut liegende Fleischige' || virga, -ae f. `Rute'

Значение: связка, кишки

Ссылки: WP I 242 f

ПраИЕ: *weisn- (Gr w-)

Англ. значение: pipe, vein

Др.-индийский: veṇú, véṇu- m. `a bamboo, reed, cane; flute, pipe'

Др.-греческий: ī́s, īnós, pl. ī̂nes `Sehne, Nackensehene; Muskelfaden. Blutfaser (Fibrin), Pflanzenfaser, Blattnerv'; ī́nio-n n. `die Sehnenpartie am Hinterkopf, das Genick, der Nacken'

Латинский: vēna f. `Ader, Blutader'

Значение: трубка; кровеносный сосуд

Ссылки: WP I 261 (differently in Pok.)

ПраИЕ: *we-, *wō-

Англ. значение: pron. pers., 2 pl./du.

Др.-индийский: vaḥ, acc., gen., dat., du. vām `you'

Авестийский: vō

Славянские: *vɨ̄, *vāsъ, *vāmī

Балтийские: *wV-

Латинский: vōs; vester

Другие италийские: Paelign vus 'vos, vobis'; Umbr uestra 'vestrā'

Значение: 2 мн.

Ссылки: WP I 209 f

ПраИЕ: *wek'- <PIH *w-> (Gr hw-)

Англ. значение: to want

Хеттский: wek-, wik- (I) 'wünschen, verlangen' (Friedrich 251)

Др.-индийский: váṣṭi (1p. pl. uśmási) `to will, command'; vaśitva- n. `freedom of will'

Авестийский: vasǝmi, usǝ̄mahī `wollen, wünschen', vasah- (nom. vasɔ̄) `wollend'; vasnā (<instr.) `nach dem Willen'

Другие иранские: OPers vašnā `nach dem Willen'

Др.-греческий: hekṓn, kret., lokr. wekōn m., hekọ̄̂sa f. `freiwillig, absichtlich', aékōn, att. ā́kōn `unfreiwillig, wider Willen, unabsichtlich', { hom. Hekáergos m. (Hom.) explained by Gramm. (EM) as = ho hékathen eírgōn or ergazómenos, Ep. epith. of Apollo, either Subst., {boeot. wheka-dāmos - nowhere found!}; hékǟti praep. `nach dem Willen, durch die Gnade; wegen'

Значение: хотеть

Ссылки: WP I 244 f

ПраИЕ: *wekʷ- (Gr w-)

Англ. значение: to say, to tell

Тохарский: A wak, B wek 'voice, noise' (PT *wek) (Adams 607); B weśeñña 'voice, sound' (610)

Др.-индийский: vakti, vívakti, ptc. uktá- `to speak, say, tell'; vácas- `speech, voice, word', vā́c- f. `speech, voice, word'

Авестийский: vačah `Rede, Wort', vāx-s `Stimme, Rede, Wort'

Армянский: gočem `schreie, rufe, rufe zu mir, lade ein, nenne'

Др.-греческий: épos, el., kypr. wepos n. `Wort', pl. auch `Lied, episches Gedicht'; aor. ẹ̄̂pon, ep. éẹ̄pon, lesb. wéi̯pēn, ion. ẹ̄̂pa, inf. ẹ̄pẹ̄̂n, ẹ̄̂pai̯, kret. weipai `sagen, sprechen'; gen. opós, acc. ópa, dat. opí `Stimme, Laut, Wort', óssa, att. ótta f. `(vorbedeutende) Stimme, Gerücht' ; enopǟ́ f. `Geschrei, Schlachtgeschrei, Getöne, Stimme'

Славянские: *vetjь

Германские: *wax-n-ia- vb., *wax-t-a- m., *wōx-m=, *wix-t-i- c., *wáx-a-/*wag-á- vb.

Латинский: vōx, vōcis f. `Laut, Ton, Schall; Stimme; Wort, Rede, Spruch', vocāre `nennen, rufen; anrufen'

Другие италийские: Umbr sub-ocau, -ocauu, -oco `anrufen, anbeten'

Кельтские: MIr fūaimm `Lärm'

Значение: говорить

Ссылки: WP I 245 f

ПраИЕ: *wel-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to see

Тохарский: B yel- 'investigate' (Adams 507)

Германские: *wlī́-t-a- vb.; *wli-t-u- c., n.; *wlai-t-ō f., *wlai-t-ia- n.

Латинский: voltus / vultus, -ūs m. `Gesichtsausdruck, Miene, Aussehen, Gestalt'

Кельтские: OIr fil `es gibt' ( = voici ); filis i.seallais `vidit', Cymr gweled `sehen', Bret guelet `la vue', OIr fili, gen. filed `Seher, Dichter'

Значение: видеть

Ссылки: WP I 293 f

ПраИЕ: *wel-

Англ. значение: good, best

Др.-индийский: vára- `valuable, precious, best', vā́rya- n. `treasure, wealth'

Авестийский: vairya- `der beste, köstlich, wert'

Германские: *wil=, *wal=, *wul=

Кельтские: MCymr, Corn, Bret guell `besser', Cymr gwell `id.'

Значение: хороший, лучший

Ссылки: WP I 294 f

Комментарии: [In Ind. hopelessly confused with *(e)welǝ- `choose, wish' q.v.; cf. also *(e)wel- 1453]

ПраИЕ: *wel- <PIH *Hʷ->

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: death (in the battle); killed (in the battle)

Хеттский: hulla-/-i- (I) '(nieder)schlagen, bekämpfen' (Tischler 273ff), hullanza(i)- c. 'Kampf' (279), hulhulija- 'im Kampfe erschlagen' (280)

Славянские: *vāljātī: Czech vāleti, -eju `bojovati', *vāljьkā: Czech valka война (> польск.)

Балтийские: *wel-ia- c., *wel-iā̃ f.; *wel̂-n-a- (1) m.; *wēl-iā̂ f.

Германские: *wal-a- m., n.; *wṓl-a- m., *wṓl-ō f.

Значение: смерть в бою; убитый в бою

Ссылки: WP I 304 f

ПраИЕ: *wele- (Gr w-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to deceive

Армянский: gaɫt 'heimlich', goɫ 'Dieb'

Др.-греческий: elephái̯romai̯ `betrügen, täuschen', olophṓi̯o- `verderblich ?'

Балтийские: *wil̂- (*wil-ja-) (2) vb.

Кельтские: OIr fell `Faschheit, Betrüglichkeit'

Значение: обманывать

Ссылки: WP I 298 (different in Pok.)

ПраИЕ: *welebh-

Англ. значение: lure, deceive

Др.-греческий: elephái̯romai̯ `betrügen, täuschen'; olophṓio- 'destructive, deadly' (LS: The notion of 'destruction', necessary in Theoc. and Nic. and assumed by Hsch., ia perh. not certain in Hom., where olophṓios may mean simply 'deceptive, tricky')

Балтийские: *wil̂b-in̂- vb.

Значение: приманивать, обманывать

Ссылки: Fraenkel 1250

ПраИЕ: *welǝk-,*wl[ā]k- <PIH *w->

Англ. значение: bast, fibre

Хеттский: welku- n. 'Gras' (Friedrich 251)

Тохарский: ? B welki 'a part of a plant?' (Adams 610)

Др.-индийский: valka- m. n. `bark of a tree; scales of a fish', vrkala-, valkala- n. `a garment made of bark; a partic. intestine'

Др.-греческий: lákhnǟ m. `krauses, wolliges Haar, Pelzhaar', hom. dat. lákhnōi̯ (von der Wolle des Widders)

Славянские: *volkъno

Балтийские: *wal̂k-š-ti-, *wal̂k-sn-ā̂, *walk-in-a- adj.

Германские: *wlṓx-i- c.; *wlag-á[ɵ]-a- m.

Значение: луб, волокно

Ссылки: WP I 296 f

ПраИЕ: *welǝn-, *welǝm-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wave

Тохарский: B yolme 'pond, pool' (Adams 513 with doubts); ? B lāñe 'flood' (Adams 547)

Др.-индийский: ūrmí- m., f. `wave, billow'

Авестийский: varǝmi- `Woge, Welle'

Славянские: *vьlnā

Балтийские: *wiln-i- (2), -jā̂ f., *wil̂n-ia- (2)/*wil̃n-ia- c., *wiln-ā̂ f.

Германские: *walm-i- c.; *will-ō f.; *wall-an- m., *wall-a- m., *wall-i- c., *wull-ōn- f., *wul-ju- c.; *wēl-a- m., n.; *wall-a-/*well-a- vb., *wul-a- vb.; *wall-iōn- f., *wall-ia- n.

Значение: волна

Ссылки: WP I 298 f

ПраИЕ: *welǝ-; *welǝn- (*w^elăn-ā), *wlān- <PIH *Hʷ->

Англ. значение: wool

Хеттский: *hulana-, *hulani- 'Wolle', Luw *hulani- `Wolle' (Tischler 278-279); hulija- c. 'Wolle' (Tischler 280ff.)

Др.-индийский: ū́rṇā f., ūrṇa- n. `wool'; vā́la-, vā́ra- m. `hair of animal's tail; bristle'; válśa- m. `shoot, branch, twig'

Авестийский: varǝsa- 'Schössling, Zweig'

Другие иранские: NPers gurs 'Schössling, Zweig'

Др.-греческий: l[ǟ̂]nos n. `Wolle, Wollfaser, Wollflocke'

Славянские: *vь́lnā; *volsъ

Балтийские: *wal-a- c.; *wil̂-nā̂ (1) f., *wiln-[i]-

Германские: *wull-ō(n-)

Латинский: lāna `Wolle'; vellus 'abgeschorene, noch zusammenhängende Wolle der Schäfe, Vliess'

Кельтские: *u̯lǝnā > MIr olan `Wolle'; Cymr gwlan `Wolle', Corn gluan `Wolle', Bret gloan `Wolle'

Значение: шерсть (овечья, козья)

Ссылки: WP I 296 f

piet-meaning,piet-hitt,piet-arm,piet-greek,piet-slav,piet-germ,piet-lat,piet-ital,piet-celt,piet-alb,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-ind,piet-arm,piet-slav,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-slav,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-slav,piet-balt,piet-lat,piet-ital,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-hitt,piet-ind,piet-avest,piet-iran,piet-greek,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-arm,piet-greek,piet-slav,piet-germ,piet-lat,piet-ital,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-tokh,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-prnum,piet-meaning,piet-hitt,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-arm,piet-greek,piet-balt,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-hitt,piet-tokh,piet-ind,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-hitt,piet-ind,piet-avest,piet-iran,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-avest,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,